Bước sang thế hệ thứ ba, Chevrolet Colorado mới sử dụng thiết kế lấy cảm hứng từ “người anh em” Silverado, tuy nhiên vẫn mang một số nét đặc trưng riêng. Phần đầu xe nổi bật nhờ những đường nét góc cạnh hơn, đi kèm toàn bộ cản trước gân guốc và cơ bắp. Lưới tản nhiệt sơn đen trong khi cản trước sử dụng nhiều khe và hốc hút gió để cải thiện khả năng làm mát động cơ.
Cụm đèn chiếu sáng trên xe bán tải Colorado nay đã gọn gàng hơn. Vòm bánh trước/sau bổ sung bộ ốp vòm có tính thẩm mỹ cao hơn. Chưa dừng lại ở đó, nắp ca-pô và hai bên sườn xe đều có các đường gân mang đến diện mạo thể thao, hầm hố hơn cho xe. Đuôi xe có cụm đèn hậu LED bắt mắt hơn, với hệ thống ống xả hướng sang bên phải thay vì hướng ra sau.
Xe có kích thước dài x cao lần lượt là 5.410 x 1.795 mm và chiều dài cơ sở 3.337 mm, Chevrolet Colorado 2023 về cơ bản có kích thước không chênh lệch nhiều so với đối thủ Ranger 2023 khi mẫu bán tải của Ford có chiều dài 5.320 mm, cao 1.875 mm cùng trục cơ sở đạt mức 3.270 mm. So với thế hệ cũ, Colorado mới có nhiều lựa chọn bộ mâm thể thao và trẻ trung hơn.
Nội thất của Chevrolet Colorado mới nay đã hiện đại và có độ hoàn thiện cao hơn rất nhiều. Táp-lô thiết kế không cầu kỳ nhưng gây chú ý nhờ màn hình thông tin giải trí trung tâm kích thước 11,3 inch. Phía sau vô-lăng là màn hình thông số kỹ thuật 8 inch. Cửa gió điều hòa chuyển từ hình chữ nhật sang hình tròn lạ mắt hơn.
Về trang bị, Chevrolet Colorado thế hệ mới sẽ khiến nhiều người dùng bất ngờ khi áp dụng nhiều công nghệ hơn. Phiên bản tiêu chuẩn có mở cửa không cần chìa khóa và hệ thống âm thanh 6 loa. Bản Z71 có ghế ngồi bọc vải giả da kèm đường chỉ khâu màu tương phản, riêng bản ZR2 có ghế trước sưởi và chỉnh điện 8 hướng ở ghế lái.
Một số tiện nghi khác dưới dạng tùy chọn gồm sạc điện thoại thông minh không dây, hệ thống điều hòa tự động hai vùng, cửa sổ trời,… Màn hình thông tin giải trí trung tâm còn có thể hiển thị hiệu suất Offroad của xe cùng các thông số chính giúp người lái đưa ra lựa chọn phù hợp với địa hình vận hành xe.
Xe có ba tùy chọn động cơ khác nhau. Đầu tiên làn khối động cơ dầu 4 xy lanh, dung tích 2.7L tăng áp mới vốn được chia sẻ với chiếc Silverado, cho công suất 237 mã lực và mô-men xoắn 351 Nm. Mạnh mẽ hơn là bản Z71 có cho công suất 310 mã lực và mô-men xoắn 528 Nm. Cuối cùng là động cơ dầu, dung tích 2.7L tăng áp hiệu suất cao trên ZR2 nhưng các thông số vẫn tương tự bản Z71. Tất cả đều kết hợp với hộp số tự động 8 cấp.
Công nghệ an toàn của xe có thể kể đến như phanh khẩn cấp tự động, cảnh báo va chạm trước, phanh khẩn cấp với người đi bộ trước, hỗ trợ giữ làn, cảnh báo lệch làn,… Giá bán của Chevrolet Colorado mới hiện vẫn chưa được công bố. Hãng xe Mỹ cho biết, mẫu bán tải này sẽ có mặt tại các đại lý vào nửa đầu năm 2023.